-
1 alguno
1. al'ɡ̱uno adjirgendein, mancher2. al'ɡ̱uno pronjemand/etwas3. al'ɡ̱uno adj( bastante) mancher, jemandQuiero ser una persona de alguna importancia. — Ich will eine Person von einiger Bedeutung sein.
¿queda algún caramelo? gibt es noch irgendein Bonbon?————————[alguien] jemandalguno1alguno1 , -a [al'γuno, -a]num1num (antepuesto: indef.) irgendein; ¿alguna pregunta? irgendwelche Fragen?; de alguna manera irgendwie; en algún sitio irgendwo; alguna vez gelegentlich; algún día eines Tages————————alguno2alguno2 , -a [al'γuno, -a]jemand; algunos de los presentes einige der Anwesenden; algunos ya se han ido manche sind schon gegangen; ¿tienes caramelos? - sí, me quedan algunos hast du Bonbons? - ja, ich habe noch welche übrig; los niños han vuelto a hacer alguna de las suyas die Kinder haben schon wieder etwas angestellt -
2 Donde menos se piensa salta la liebre
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde menos se espera salta la liebre.Unverhofft kommt oft.Manch Glück stellt sich unverhofft ein.Manchmal kommt ein Unglück ganz unverhofft.Es gibt nichts, was es nicht gibt.Was noch nicht ist, das kann noch kommen.Was nicht ist, das kann noch werden.So schnell kann es gehen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde menos se piensa salta la liebre
-
3 Todo puede pasar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde menos se piensa salta la liebre.Unverhofft kommt oft.Manch Glück stellt sich unverhofft ein.Es gibt nichts, was es nicht gibt.Was noch nicht ist, das kann noch kommen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Todo puede pasar
См. также в других словарях:
manch — mänch (ei/ein/einer), manch manch (ein/eine/einer) manch, mänch … Kölsch Dialekt Lexikon
manch — [manç] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: a) mancher, manche, manches; <unflektiert> manch <Singular>; der, die, das eine oder andere: manch einer/mancher hat sich schon darüber gewundert; manch nettes Wort/manches… … Universal-Lexikon
manch — mạnch Indefinitpronomen; verwendet, um eine oder mehrere einzelne Personen oder Sachen einer unbestimmten Anzahl zu bezeichnen, die man nicht genauer bestimmen kann oder will ≈ einige, mehrere: mancher Mann; mancher junge Mann; Sie hat dem Kind… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deutschland. Ein Wintermärchen — Heinrich Heine zur Zeit der Winterreise 1843/44 Deutschland. Ein Wintermärchen[1] (1844) ist ein satirisches Versepos des deutschen Dichters Heinrich Heine (1797–1856). Dessen äußeren Rahmen bildet eine Reise, die der Autor im Winter 1843… … Deutsch Wikipedia
manches — manch, mänch ein … Kölsch Dialekt Lexikon
Angeborener Auslösemechanismus — Ein angeborener Auslösemechanismus (AAM) galt im Rahmen der Instinkttheorie der klassischen vergleichenden Verhaltensforschung als vermittelnde Instanz zwischen einem Schlüsselreiz und einer angeborenen Instinktbewegung. Der Begriff wurde in… … Deutsch Wikipedia
Das Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… … Deutsche Grammatik
Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… … Deutsche Grammatik
suma- — *suma , *sumaz germ., Adjektiv: nhd. irgendein; ne. one, someone; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg. * … Germanisches Wörterbuch
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/A — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
